Live-Untertitel im Video angezeigt.
Warum Live-Untertitel wichtig sind
Live-UntertitelFast summary
Untertitel, wo Plattformen sie nicht bereitstellen
Viele Streaming-Plattformen unterstützen entweder keine Live-Untertitel oder schränken deren Funktion ein. Castream schließt diese Lücke, indem es die Untertitel einmal erstellt und überall liefert.
- 1Barrierefreiheit selbst auf Plattformen ohne native Untertitel-Unterstützung.
- 2Konsistenz – die gleichen Untertitel über alle Ziele hinweg.
- 3Interaktion für Zuschauer, die stumm oder mobil zuschauen.
Das Problem mit nativen Untertiteln
- Einige Plattformen unterstützen überhaupt keine Live-Untertitel.
- Andere generieren Untertitel erst nach dem Ende des Streams.
- Qualität und Timing variieren stark je nach Ziel.
Wie Castream das Problem löst
- 01Untertitel werden einmal, upstream, generiert.
- 02Timing bleibt über alle Plattformen hinweg konstant.
- 03Keine Abhängigkeit von plattformspezifischen Untertitel-Systemen.
- 04Deine Untertitel funktionieren überall, wo du streamst.
So funktionieren die Live-Untertitel von Castream
| Schritt | Was passiert |
|---|---|
| 1. Audio erfassen | Castream liest Audio von deinem Telefonmikrofon. |
| 2. Echtzeit-Interpretation | Sprache wird in Untertitel umgewandelt, während du sprichst. |
| 3. Untertitel-Paketierung | Untertitel werden für die Live-Auslieferung formatiert. |
| 4. Multiplattform-Ausgabe | Untertitel werden je nach Zielplattform eingebettet oder bereitgestellt. |
Funktioniert sogar, wenn Plattformen das nicht tun
- RTMP-Plattformen ohne native Untertitel
- Neue Plattformen mit eingeschränkten Barrierefreiheitsfunktionen
- Facebook Live (über eingebettete Untertitelspuren)
- Twitch (untertitel-kompatible Formate)
Mobile-first Creators
- Keine Abhängigkeit von plattformbasierten Untertitel-Tools.
- Untertitel bleiben live, auch wenn die Plattform sie nicht bietet.
- Perfekt für IRL, vertikale und mobile Streams.
Tipps für die besten Ergebnisse
- Verwende ein sauberes Mikrofonsignal für maximale Genauigkeit.
- Überlappende Stimmen möglichst reduzieren.
- Einmal testen – die Untertitel funktionieren danach überall gleich.
- Betrachte Untertitel als Teil deines Streams, nicht der Plattform.
Hilfe benötigt?
Sag uns, wo du streamst, und wir helfen dir, die Untertitel zu konfigurieren.
[email protected]